Birisi size afiyet olsun derse ! Onlar da yemek yemiyorlarsa (örneğin garsonlarsa) Merci (=teşekkür ederim) yanıtını verebilirsiniz. Aynı anda yemek yiyorlarsa, onlara aynısını dilemeniz yeterli: Afiyet olsun !
Afiyet olsun demek kaba mı?
Bekle, ne?! Görünüşe göre, aynı zamanda Downton Manastırı'nın (gündelik) resmi görgü kuralları ortağı olan Meier, Fransızca ifadenin aslında oldukça kaba olduğunu söylüyor. Güya, " iyi sindirim" ile eşdeğerdir, bu uygunsuz olur… çünkü yemek masasında birinin bağırsaklarını açmak yasak.
Afiyet olsun yerine ne diyorsunuz?
yerenin! afiyetle yiyin! ye
Fransızca afiyet olsun kelimesi ne anlama gelir?
: iyi iştah: yemeğinizin tadını çıkarın.
Afiyet olsun nasıl açıklarsın?
Afiyet olsun, birine yemek üzereyken tadını çıkarmasını söylemenin yöntemidir. Afiyet olsun Fransızca'dan gelir ve kelimenin tam anlamıyla "iyi iştah" anlamına gelir. İnsanlara yemek yemeden önce söylenen en yaygın şeylerden biridir.
