Oy vey (Yidce: אױ װײ), dismay veya kızgınlığı ifade eden Yidiş bir deyimdir. Ayrıca oy vay, oy veh veya oi vey olarak da yazılır ve genellikle oy olarak kıs altılır, bu ifade "oh, vay!" olarak çevrilebilir. ya da "vay benim!" İbranice karşılığı oy vavoy'dur (אוי ואבוי, ój vavój).
İtalyanlar oy vey mi diyor?
Oy vey, üzüntü, dehşet, kızgınlık, keder, acıma veya endişeyi ifade etmek için kullanılan bir ünlemdir. Standart İngilizcede, Alas! Yoksa Vay benim! italiano si potrebbe dire Ahi!
Oy vey Slav mı?
Emile Karafiol, avukat, "oy vey" ifadesinin Slav kökenli olduğunu ve çeşitli Slav dillerinde karşılığı olduğunu açıklıyor.
İngilizce'de vey ne anlama geliyor?
-destek, hayal kırıklığı veya kederi ifade etmek için kullanılır.
Yidce oy kelimesi ne anlama geliyor?
Yidiş'ten, oy'dan ödünç alındı, şaşkınlığı veya dehşeti ifade eden ünlem + vey, sıkıntı veya kederi ifade eden ünlem, Orta Yüksek Almanca'ya geri dönmek wē, Eski Yüksek Almanca'ya geri dönmek wah, wē, Cermen diline geri dönüyor wai (eski İngilizce wā nereden geliyor) - woe girişinde daha fazlası 1.
