Örneğin, habanero kelimesi İspanyolca'da [aβaˈneɾo] (n ile) olarak telaffuz edilir. İngilizce konuşanlar bunun yerine onu /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/ olarak telaffuz edebilirler, sanki ⟨habañero⟩ olarak yazılıyormuş gibi; fenomen aynı zamanda empanada ile de ortaya çıkar ve bu da ⟨empañada⟩ şeklinde yazıldığından telaffuz edilebilir.
İç çamaşırı neden iç çamaşırı olarak telaffuz ediliyor?
İç çamaşırı Fransızca iç giyim anlamına gelir - 'keten' anlamına gelen 'linge' kelimesinden gelir. İngilizce konuşanların çoğu muhtemelen 'iç çamaşırı'nın Fransızca bir kelime olduğunu biliyor, ancak 'lingerie'yi İngilizce'de (lahn:zhu:ray) telaffuz etme şeklimizin Fransızcada yanlış … Fransızca'da '-rie', 'ray' değil 'ree' olarak telaffuz edilir.
Jalapeño'nun yaklaşık işareti var mı?
İngilizce'de, kelime n üzerinde tilde vurgusu olsun ya da olmasınyazıldığından. Bu aksan jalapeño'nun İspanyolca bir kelime olduğunu açıkça ortaya koyuyor - ve "Jalapa'nın", Meksika'da jalapeno'nun doğum yeri olarak bilinen bir yer anlamına geliyor.
Neden bazı insanlar jalapeno diyor?
Yani kelime jalapino değil jalapeño olarak yazılıyor. Komik küçük n, “enyay” olarak anılır. J'nin sessiz olmasının nedeni, jalapeño'nun İspanyolca bir kelime olması ve j'nin fiilen İngilizce “h” harfinin İspanyolca karşılığıdır.
İngilizler jalapeno nasıl derler?
' Doğru telaffuz ' Hah-lah-pain-yoh. '
