Paris'in "gemiye bıçak koymaya can atacağını" söyleyen satırda, fain kelimesi "memnuniyetle" veya "isteyerek" (Random House Dictionary) olarak çevrilebilir. Ayrıca, "gemiye bıçak koymak" ifadesi temel olarak öldürmek için olarak çevrilebilir. Başka bir deyişle, Nurse'un burada söylediği şey, "Paris, Juliet ile evlenmek için seve seve öldürür. "
Hemşire 173. 180. satırda Romeo'ya ne diyor?
Alıntıladığınız satırlardan önceki kısımda, Hemşire Romeo'yu eleştirir ve onu Juliet'le oynamaması gerektiği konusunda uyarır. Ona Juliet'in genç olduğunu ve hiçbir beyefendinin onunla oynamayacağını söyler.
Romeo ve Mercutio 2. Perde 4'te ne hakkında konuşuyor?
2. Perdenin başında, Romeo ve Juliet'in 4. Sahnesi, Mercutio ve Benvolio, Verona sokaklarında Romeo'nun nerede olduğunu merak ediyor çünkü önceki gece eve hiç gelmediBu noktada hala Rosaline'e aşık olduğunu düşünüyorlar. … Mercutio, Tyb alt'ın ne kadar iyi bir kılıç dövüşçüsü olduğunu anlatmaya devam ediyor.
Mercutio, Romeo'ya dün gece bize sahte ürünü adilce verdiğini söylediğinde ne demek istiyor?
slop Dün gece bize oldukça sahtesini verdin. Romeo nihayet ortaya çıktığında, Mercutio onun Rosaline hakkında sızlanmaya başlamasını ve onun Dido, Kleopatra ve Helen gibi ünlü güzellikleri nasıl ahmak gibi gösterdiğini söylemesini bekler. … Ve evet, "vurun" dediğinde, Mercutio seksten başka bir göndermede bulunuyor.
Öyle dediğimde, herhangi bir nüfuz kadar solgun görünüyor mu?
-Oh, kasabada bir asilzade var, Paris'te, gemiye bıçak koymaktan hoşlanan biri, ama o, güzel ruh, onu gördüğü gibi bir kara kurbağası gördü, çok kurbağa. Bazen onu kızdırıyorum ve ona Paris'in doğru adam olduğunu söylüyorum. Ama sana garanti ederim, öyle dediğimde, o gerçek dünyadaki herhangi bir nüfuz kadar solgun görünüyor.
