382'de Papa Damasus, zamanının önde gelen İncil bilgini Jerome'yi, o zamanlar kullanılan çeşitli çevirilerden Mukaddes Kitabın kabul edilebilir bir Latince versiyonunu üretmesi için görevlendirdi. İncillerin gözden geçirilmiş Latince çevirisi yaklaşık 383 çıktı.
Vulgate ilk ne zaman yazıldı?
Latin Vulgate
Papa Damasus tarafından 382 AD'de yayılmadan düzen getirmesini isteyen Aziz Jerome tarafından yazılan İncil'in Latince tercümesi dolaşımda olan Eski Latince versiyonları. Onun çevirisi, Batı Latince konuşan Kilise için İncil'in standart Latince versiyonu oldu.
Vulgate nereden geldi?
Vulgate, 4. yüzyılın sonlarında ve 5. yüzyılın başlarında, büyük ölçüde Dalmaçya doğumlu Eusebius Hieronymus (St.) tarafından yazılmış İncil'in Latince çevirisidir.
Vulgate'in anlamı nedir?
1 büyük harfle yazılır: Roma Katolik Kilisesi tarafından yetkilendirilen ve kullanılan İncil'in Latince versiyonu. 2: yaygın olarak kabul edilen bir metin veya okuma. 3: sıradan insanların ve özellikle eğitimsiz insanların konuşması.
Vulgate İncil'de ne anlama geliyor?
Vulgate, (Latince editio vulgata'dan: “ortak versiyon”), Roma Katolik Kilisesi tarafından kullanılan Latince İncil, öncelikle St. Jerome tarafından çevrilmiştir. … Yeni Ahit'in geri kalanı, Jerome tarafından biraz revize edilmiş olabilecek eski Latince versiyonlarından alınmıştır.
