İyi haber şu ki, Japonca çevirmenlere yüksek talep olmasına rağmen, dilin karmaşıklığı nedeniyle rekabet nispeten düşük. Bu nedenle Japonya, ABD'de yüksek bir dil karlılığına sahiptir.
Japonya'da çevirmen olarak iş bulabilir miyim?
Japonya'daki çeviri işlerinin dahil edilebileceği çok çeşitli sektörler vardır. kılavuzları tercüme etmek için çevirmenlere ihtiyaç duyulmaktadır, ancak bunlar sadece araç geliştirme, Manga, roman, video oyunları, film altyazıları, kitaplar, yabancı şirketlerle yapılan sözleşmeler gibi yasal belgeler tercümesidir.
Bir Japonca çevirmen ne kadar para kazanabilir?
ZipRecruiter 57.000$ kadar yüksek ve 24.000$ kadar düşük yıllık maaşlar görürken, Japonca Çevirmen maaşlarının çoğu şu anda 38.000$ (yüzde 25) ile 47.500$ arasında değişiyor (75. yüzdelik dilim) en çok kazananlar (90. yüzdelik dilim) Amerika Birleşik Devletleri genelinde yılda 52.000$ kazanıyor.
Japonca çevirmenler neden bu kadar kötü?
Ancak, "profesyonel" Japonca çevirmenler bile nadiren kötü kelime ve deyim seçimi yapmaktan ve önemli gramer ve üslup hatalarından muaftır. Sonuç olarak, çevirmen ve yeniden yazan arasında yanlış anlaşılmalar meydana gelebilir ve bu da anlam ve nüans hatalarına neden olur.
2020'de çevirmenlere talep var mı?
Tercüman ve tercüman istihdamının 2020'den 2030'a yüzde 24 artması ve tüm meslekler için ortalamadan çok daha hızlı artması bekleniyor. On yılda ortalama olarak her yıl yaklaşık 10.400 tercüman ve tercüman açılması öngörülmektedir.
